Botnia

Informa

Presentación realizada en Fray Bentos el 17 de agosto de 2006
Material de Exposición:

EL PROYECTO EN EFECTIVA EJECUCIÓN
Ing.Agr. Carlos Faroppa
archivo PPT (4383 kb)

SITUACIÓN DE LA OBRA
Ing Kliche 13 de agosto de 2006
archivo PPT (13.240 kb)

INGENIEROS URUGUAYOS EN FINLANDIA
Reunión Informativa
archivo PPT (3.005 kb)

Presentación realizada en FrayBentos el 21 de diciembre de 2005
Material de Exposición de:

BOTNIA: UN PROYECTO EN PROCESO
Ig. Carlos Faroppa

SITUACION ACTUAL DE LA OBRA
(al 15 de diciembre de 2005)
Ing. Kliche

RRHH & RSE
21-12-05

archivos en formato ppt, debe esperar descarga

Presentación realizada en Buenos Aires el 6 de diciembre de 2005
Material de Exposición de:

FERNANDO RAGA C.
Vicepresidente Corporación Chilena de la Madera, CORMA

MARÍA CRISTINA AREA
PhD., MSc, Ing. Qca. Directora del Programa de Investigación de Celulosa y Papel (PROCYP) Directora del Instituto de Ciencia Ambiental y Desarrollo Sostenible (ICADES) Facultad de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales Universidad Nacional de Misiones m_c_area@fceqyn.unam.edu.ar

Ing. CARLOS FAROPPA
Botnia Uruguay

MSc. F. GUSTAVO DANIEL BRAIER

archivos en formato Power Point, debe esperar la descarga

Domingo 30 Octubre, 2005

COMUNICADO DE PRENSA

Un diálogo directo entre la empresa forestal Botnia con el Gobierno de Entre Ríos y la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú en la Embajada de Finlandia

Buenos Aires - El 27 de octubre a las 14 horas se reunieron representantes del Gobierno de Entre Ríos y de la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú con representantes de la empresa finlandesa Botnia en la Embajada de Finlandia. El Gobernador Dr Jorge Busti había solicitado una entrevista con la Embajador Ritva Jolkkonen en la semana anterior, a la cual la Embajada contestó positivamente. El motivo de la reunión fue establecer un diálogo directo en el tema de las inversiones finlandesas en el sector forestal en Uruguay. El encuentro se desarrolló en un ambiente cordial y positivo.
La Embajador escuchó los planteamientos de la delegación entrerriana y prometió transmitir las preocupaciones a su Gobierno. Ella expresó que entiende las inquietudes que una gran inversión genera en la comunidad. La Embajador explicó las responsabilidades y la forma de trabajo del Gobierno finlandés, estrechamente ligadas al desarrollo sustentable. Expresó que es siempre importante tener un diálogo y asegurar que todos tengan información actualizada, agradeciendo la oportunidad de poder facilitar este diálogo, respetando las atribuciones de los gobiernos intervenientes. Ella solicitó a las partes el máximo esfuerzo a buscar soluciones posibles y concretas y a una comunicación abierta y directa.
El director de Botnia S/A Ronald Beare respondió a preocupaciones de carácter técnico en cuanto a procedimientos de una planta moderna de celulosa, del mismo tipo que se usan en Finlandia. El Sr. Beare aseguró que la planta va a ser construida con la más moderna tecnología disponible y podría ser instalada en cualquier país de la Unión Europea ahora o después del año 2007. También renovó una invitación a todos presentes en la reunión a visitar una planta de Botnia en Finlandia y se propuso una nueva reunión en Uruguay o en Entre Ríos para continuar con el diálogo.
Se comentó el trabajo que está haciendo la comisión binacional entre Argentina y Uruguay y el estudio que se está llevando a cabo de impacto ambiental y social de IFC (International Finance Corporation) del Banco Mundial.
La reunión se terminó a las 15.30 horas con la Embajadora agradeciendo todos presentes por un diálogo fructífero.
Junto con la alta tecnología, Finlandia vive del sector forestal y tiene en alrededor de 45 plantas de celulosa y papel al lado de ríos, lagos y del mar y ha desarrollado una invalorable experiencia en combinar desarrollo y competitividad con el cuidado del medio ambiente y transparencia. Más información sobre Finlandia: www.finlandia.org.ar , www.virtual.finland.fi/es/, www.transparency.org/cpi, www.yale.edu/esi.

Participantes en la reunión: Dr. Jorge Busti, Gobernador de Entre Ríos; Sr. Pedro Guastavino, Vice-Gobernador de Entre Ríos; Sr. Gabriel Moguilner, Director de Desarrollo, Ecología y Control Ambiental; Horacio Mello, representante de la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú; Sra. Ritva Jolkkonen, Embajador de Finlandia en Argentina; Sr. Ronald Beare, Director de Botnia S/A en Uruguay; Sra. Petra Theman, Primer Secretario de Finlandia en Argentina y Encargado de Negocios a.i. en Uruguay y Paraguay; Sr. Carlos Faroppa, Asesor de Botnia.

Fecha, 05 de Octubre de 2005

Fecha, 23 de Agosto de 2005

Fotos al 23 de Agosto
CLICK AQUÍ

Periodistas visitaron el sitio de BOTNIA

Ing. Carlos Faroppa “Un 10 % del abastecimiento de la planta podría venir de enfrente, de Argentina”.
La empresa está comprando más campos como resguardo
. La Comisión Bi Nacional no es de carácter definitorio, sino que es aclaratorio
Las nuevas autorizaciones conseguidas “libera todo lo que es obra civil de aquí a fin de año”.
“Podemos seguir construyendo y que la obra sigue de acuerdo a los planes previstos”

Invitados por la empresa BOTNIA, periodistas de Fray Bentos, la región y agencias internacionales visitaron en la tarde del martes el sitio de BOTNIA. Previamente se informó sobre el proyecto de la planta de celulosa y los avances de obra.
En diálogo con los medios de prensa el Ing. Carlos Faroppa agradeció la presencia de los periodistas y se refirió a las autorizaciones que se consiguieron en las últimas horas referidas “a la obra civil, lo que es la chimenea, el obrador y las oficinas de obra y la planta de producción de hormigón, esto es un gran avance que libera todo lo que es obra civil de aquí a fin de año. Tenemos el gran permiso, el mayor, que es el referido a la aprobación ambiental, lo que estamos obteniendo ahora son los planes de gestión. Significa que podemos seguir construyendo y que la obra sigue de acuerdo a los planes previstos”
Consultado sobre lo que fue la encuesta de una consultora contratada por el Banco Mundial afirmó “tenemos buenas noticias en general de ese tipo de relevamiento y de la gestión de los consultores del Banco Mundial que han estado consultado y viendo información. Nuestro deber era darle la mayor información “
Sobre el comedor para los operarios informó “que se está en los procesos de licitación, que será una cantina que tendrá que dar cuatro comidas a 4000 personas en los momentos máximos, es complejo”. “En el caso de igualdad de servicios o calidad de servicio tendrán prioridad los locales”
Dijo refiriéndose al informe de impacto ambiental que se habían tenido en cuenta los impactos de las dos plantas “cuando hicimos nuestro estudio de impacto ambiental, teníamos como condición previa el incluir las emisiones lo que iba al río y al aire y los sólidos con lo que es el proyecto M´Bopicuá, porque ya estaba la aprobación ambiental previa para ellos y nosotros lo teníamos que tomar como un dato real que estaba esa planta ahí. Por lo tanto nuestro estudio de impacto ambiental, considera las dos plantas funcionando en situación de régimen normal y en situación de régimen no normal. Y así está presentado. Lo que sí la Corporación financiara del Banco Mundial encargó; es un estudio conjunto de ambas para que se tenga en cuenta la cuenca forestal, la logística forestal y los estudios socio económicos, y aspectos sociales”
Sobre el pedido de Busti para que no se le venda gas a las plantas de celulosa le quitó importancia “son tiempos que hay que esperar y tener la sabiduría de ver como va desarrollándose. Tenemos una Comisión Bi Nacional que está integrada por delegados uruguayos y argentinos y debe manejarse en ese ámbito la información, no entre privados. Que los estados hermanos intercambien la información y que a nivel de ellos sostengan el ámbito adecuado. La Comisión Bi Nacional no es de carácter definitorio, sino que es aclaratorio. Uruguay lo que hace es facilitar toda la información que estaba disponible, pero que la entrega en el momento”
Consultado si la oposición argentina a las plantas de celulosas terminaba en octubre con las elecciones en el hermano país, contestó “esperemos que con entendimiento y el intercambio de información las cosas vayan por su carril normal que es el del diálogo. Es cuestión de tiempo y de intercambiar información y ver el largo plazo lo que se va sucediendo. Los países tienen que mirar los ríos como cuencas, las cuencas son productivas, y se van a instalar de un lado o en el otro. Lo que tienen que mirar los países es el horizonte no en semanas ni meses sino en el largo plazo”
El consumo diario de la planta de celulosa de BOTNIA “será de unas 10.000 toneladas diarias, unos 300 camiones. Las empresas asociadas a BOTNIA Forestal Oriental y Tile estarán haciendo acuerdos a largo plazo con otros productores forestales por lo cual habrá un doble aseguramiento. Por un lado nosotros BOTNIA nos aseguramos la madera, por otro lado los productores se aseguran tener buenas condiciones de plantación, buena genética de planta y a su vez precio de mercado seguro para la producción”
BOTNIA realizó convenios con Salud Pública e instituciones privadas del medio, “que cubren los temas de seguridad en el predio y los temas de la salud a largo plazo. También se hará un intercambiador para no generar trastornos en el tránsito, un trébol tipo pasaje aéreo para no generar problemas en el ingreso de la fábrica”.
“Una pequeña parte de la producción vendrá por tren ya que Tile forestal ya está operando el tren, pero esto se hará en un porcentaje menor. Confiamos que en el futuro el tren tenga más importancia sobre todo para lo que venga de otros puntos del país”
Tenemos madera suficiente para el abastecimiento en Uruguay, pero se hará un abastecimiento en Argentina pero hay que ver las monedas, los tipos de cambios, se estima que un 10 % del abastecimiento de la planta podría venir de enfrente, de Argentina. Uruguay tiene una capacidad instalada en metros cúbicos de eucaliptos de 8 millones. 5 millones lo van a consumir BOTNIA y ENCE. Quedan unos 3 millones de metros cúbicos, y es de esperar que el desarrollo forestal que está teniendo hoy el país absorba esa madera y se vuelve el recurso madera competitivo, porque se elaborarán más chips, tablones y eso es competencia. Más industrias más valor agregado”
Aseguró que la empresa está comprando campos como resguardo.

Fecha, 18 de Junio de 2005

BOTNIA INFORMA
Próximamente comienzan las obras de la Terminal portuaria

La nueva Terminal portuaria será construida como una parte del complejo industrial para la fabricación de celulosa, con el objeto de dotar a la planta de una infraestructura complementaria para la recepción, embarque y transporte de cargas.

Será de uso de la planta y su construcción comenzará junto con el inicio de las obras de todo el proyecto, de modo que esté operativo para las etapas de montaje de la planta industrial.

Durante el período de construcción de la planta, el nuevo puerto recibirá algunos materiales, equipos y maquinaria, que por sus dimensiones y pesos, sean inviables de transportar por otros medios, tales como:

- parte de las estructuras metálicas de gran porte,
- grandes cañerías y tanques,
- maquinaria específica de la planta industrial,
- elementos del digestor de pulpa, etc.

Muchas de las operaciones portuarias que se realicen en esta etapa de construcción de la planta industrial requerirán de sistemas especiales de descarga de equipo pesado.

Durante el período de operación de la planta, el nuevo puerto recibirá algunos productos básicos (independientes de la madera) asociados a la producción industrial.

También podrá recibirse por vía fluvial madera para producción, pero su volumen aún no está definido.

Los productos finales (fardos de pulpa de celulosa) se cargarán en barcazas con destino a una terminal de trasbordo en Nueva Palmira. La producción anual de la planta será de 1 millón de toneladas.

El plazo de ejecución será de 12 meses, comenzado los trabajos de construcción del nuevo puerto simultáneamente con los de excavación y nivelación general del predio.

Fecha: 25 de Mayo de 2005

Botnia realizó reunión pública para detallar el comienzo de sus obras en Fray Bentos

En el Club Unión Oriental, se dieron cita varios cientos de personas para escuchar las explicaciones que los representantes de la empresa BOTNIA realizaron a la población.
El Gerente General de la Empresa Ronald Beare, el Representante para Uruguay Ingeniero Carlos Faroppa, los Ingenieros Jorge Kliche, Bruno Vuan y José Obes integraron la mesa.

El actual intendente de Río Negro, Arq. Francisco Centurión y el Intendente electo Omar Lafluf destacaron la importancia que la planta de celulosa tendrá para la región.
El Ing Ronald Beare, con 15 años de experiencia en celulosa, ha tenido actuación en Argentina, Chile y Brasil, hoy es el Gerente General de la empresa.

Destacó la importancia que tuvo que el Directorio de Oy Metsa- Botnia Ab haya aprobado el proyecto en Uruguay, el que significa la mayor inversión industrial privada en la historia del país, estimándose la producción y exportación en 1 millón de toneladas por año.

La generación de empleos serían 300 directos y 8000 nuevos empleos directos, indirectos e inducidos.

Beare destacó “que estamos comenzando con la construcción de la planta, el registro de personal está abierto y se pasará estos datos a las empresas contratistas con el especial pedido que puedan contratar principalmente gente de la zona”

Paralelamente se siguen capacitando ingenieros en Finlandia y se prevé realizar nuevamente otro llamado público a ingenieros para que sigan su capacitación en Finlandia.

La situación actual del proyecto:

Fase de construcción comenzada. Proceso de selección de personal en marcha con una oficina de RRHH. Proceso de licitación de contratos y subcontratos de las diferentes etapas en curso. Negociaciones con proveedores de equipos completada. Se inicia una nueva etapa de proceso de selección.

Las empresas uruguayas: contratos y sub contratos al 18 de Mayo

Cujó. S.A. Limpieza del sitio.

Ingener S.A. Tendido eléctrico

Campiglia. S.A. Cerco perimetral

Maronna & Asoc. Mensuras y topografía

Hernández y González. Movimientos de tierra.
CSI Ingenieros. Planes de gestión ambiental.

LKSur S.A. Planes de gestión ambiental

Melo Perforaciones. Pozos de agua

Consorcio cementos Artigas /Concrexur: Hormigón premezclado.

Cagnoli. Estudios de arquitectura.

Sonda: Sistemas de informática.

LATU. Monitoreos

CELA. Estudios Limnológicos

Andrea Castillo. Estudio arqueológicos.

Enrique Gallichio. Estudios sociológicos.

Research Uruguay. Relevamientos de opinión

También se informó que una empresa uruguaya está construyendo transformadores que serán usados en la fábrica. Se trata de la empresa de Transformadores Urutrafor. S. A.

Se adjudicó compra de equipos principales a la empresa austriaca Andritz Oy con la cual se firmó carta intención de contrato para suministro del equipo principal de la línea de fibra hasta el sistema de recuperación de sustancias químicas. Esta tecnología asegura: mínimas emisiones ambientales. Producción rentable. Pulpa de la más alta calidad.

Se están licitando en este momento

Construcción de la Terminal portuaria.
Ejecución de la chimenea de hormigón armado.
Suministro y montaje de elementos prefabricados.
Construcción de edificios varios: oficinas, cantinas, área social. Suministro y montaje de estructuras metálicas. Obras de hormigón armado para edificio y turbina y molino de pulpa.

Fase de construcción

Cercado del predio (avance 90%)
Desmalezado (avance 90%)
Nivelación general del predio (en ejecución)

Objetivos Generales. Etapa de construcción:

1) Cumplir con los plazos y la calidad requerida para la construcción de la Planta de celulosa.
2) Contribuir al empleo nacional: la mayor cantidad posible de jornales de personal uruguayo en aquellas tareas donde el conocimiento y los tiempos lo permitan.
3) Las empresas se contratan teniendo en cuenta ambos criterios.

También BOTNIA presentó el plano de lo que será en el futuro, un Barrio Jardín totalmente integrado a la ciudad de Fray Bentos, en el camino hacia Las Cañas, donde tiene prevista la construcción de más de 60 casas para funcionarios y contratistas, con todos los servicios.

También tiene prevista la construcción de viviendas dormitorio con todos los servicios, dentro y fuera del predio, las cuales luego de las etapas de construcción serán desmontadas en su mayoría.

Consultado por LA FRAYBENTINA sobre la reunión mantenida con dirigentes del SUNCA de Soriano y Río Negro el Representante para Uruguay de BOTNIA Ing. Carlos Faroppa dijo que “las reuniones han sido principalmente para hablar sobre la capacitación y entrenamiento del personal para la obra. Se busca con esto que trabajen el mayor número de uruguayos, de rionegrenses y fraybentinos, pero para eso hay que capacitar. Y se está hablando para ponerse de acuerdo en las pautas generales de esas capacitaciones, tanto para la parte de construcción civil como para la mecánica”

Consultado sobre la preocupación existente en los trabajadores uruguayos por los trámites que habría realizado una empresa brasilera para el ingreso de 150 trabajadores de esa nacionalidad Faroppa aclaró que “todas las empresas que hay en el momento son uruguayas y con personal uruguayo. Tenemos algún ingeniero Finlandés y otro de Mozambique, pero la gente, el personal es todo uruguayo”

Faroppa dijo que al día de hoy han dado números a más de 2900 personas para formar el banco de datos y “se han procesado los datos de 900 personas y falta entrevistar a 2000, más las que van a venir. Luego hay que cruzar la información sobre las especialidades que dicen las personas que tienen, hay que darle la categoría a las personas y ver cuáles son aptas para el desempeño en cada empresa”

Consultado si era necesario hacer la entrevista personal para quedar inscriptos en la bolsa de trabajo, aclaró “que aunque manden su currículum por e mail quedan inscriptos igual, hay 180 inscripciones por e mail y 720 personales” hasta el momento.

BOTNIA INFORMA
Miércoles 25 de mayo

En la reunión informativa convocada por Botnia en el día de ayer en el Club Unión Oriental surgió una lamentable denuncia por parte del Sr. Mario Burucuá Arbelo, CI Nº 3.482.247-8

La situación de la denuncia fue aclarada en el día de hoy y es de interés de la empresa comunicarla a la población:

El Sr. Burucuá trabajaba para una empresa de seguridad que prestaba servicios a dos empresas contratistas que están trabajando en el sitio de construcción de Botnia.

En la mañana del día de hoy esa empresa de seguridad fue discontinuada. En su lugar Botnia ha solicitado y procurado a los contratistas, que se tome sin tercerizaciones personal idóneo de la zona, con las condiciones laborales acordes a nuestra legislación.

Hacemos públicas las disculpas de parte de las empresas contratistas y en nombre de Botnia S.A. al Sr. Mario Burucuá y agradecemos esta denuncia, que permite mantener las políticas de recursos humanos y responsabilidad social de Botnia.

Por mayor información favor contactar al Ing. Bruno Vuan Tel: 25566

Fecha: 12 de Mayo de 2005

Botnia Selecciona Ingenieros Químicos

Fecha: 5 de Mayo de 2005

EL GOBIERNO FINLANDÉS GARANTIZA QUE LA PLANTA DE CELULOSA RESPETARÁ LOS REQUISITOS PROPIOS DE SU PAÍS
El martes 3 de mayo, en el marco de la Primer Conferencia Mundial del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) que se está realizando en Punta del Este, el Ministro Mariano Arana y la Directora de Medio Ambiente Alicia Torres recibieron una delegación del Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia, compuesta por Pirkko Kivelä, Maria Pohjanpolo y Magnus Nyström.
En la reunión, los representantes ofrecieron el envío a Uruguay de un consultor técnico especializado, que esté a disposición de la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), a fin de colaborar y supervisar la instalación y funcionamiento de la planta de celulosa Botnia, además de brindar su apoyo en las tareas de monitoreo ambiental.
Otra propuesta fue la de colaborar en la elaboración de un Convenio Marco entre ambas naciones, que promueva instancias específicas de relacionamiento.
Finalmente, la delegación transmitió a las autoridades uruguayas el firme compromiso del gobierno finlandés de que la planta de celulosa Botnia sea construida cumpliendo no sólo los requisitos técnicos y ambientales de Uruguay, sino también todos los estándares de calidad exigidos en Finlandia, otorgando así mayores garantías a nuestro gobierno.
Las autoridades uruguayas, por su parte, reclamaron el disponer de la más amplia y completa información, tanto técnica como legal.
Por mayor información los medios pueden comunicarse hasta el viernes 6 de mayo al teléfono (042) 485163 int. 125.

Fecha: 26 de Abril de 2005

Representantes de BOTNIA y Arq. Jaime Igorra aclararon puntos la población.

Igorra: "Pueden tener ustedes la más absoluta tranquilidad que los controles se van a realizar y que el gobierno no va a estar ajeno a lo que hagan estas fábricas".
Denunció intereses de transportistas privados que se opusieron a la hidrovía.
Espera que Argentina pueda controlar sus propias plantas de celulosas "acá el control lo harán las autoridades uruguayas"
"Más que una desgracia que el país puede producir eucaliptos, tomémoslo como algo positivo para generar el trabajo que la gente necesita"
"No es intención del emprendimiento que lleva más de un año de trámites en el Uruguay para hacer las cosas posibles, venir al lugar para contaminar ni impactar con sentido negativo
En conferencia de prensa, el Gerente General de Botnia Ing. Ronald Beare, el representante de Botnia para Uruguay Ing Carlos Faroppa, el Ingeniero Bruno Vuan y el Sub Secretario del Ministerio de Vivienda Arq. Jaime Igorra, detallaron varios aspectos de la empresa y medidas que tomará el gobierno referente a la construcción de la planta de celulosa de BOTNIA.
El Arq Igorra afirmó que "necesitamos la inversión directa extranjera para generar trabajo, pero al mismo tiempo, somos conscientes que toda industria tiene que ser cuidadosamente analizada en sus funciones a los efectos de cuidar el medio ambiente nuestro y el que será el de nuestros hijos"

Consultado si la DINAMA tendrá los elementos para hacer los controles dijo "desde el momento en que estoy yo aquí, y que viene el Ministro de Vivienda y la Directora de Medio Ambiente está indicando que los organismos de gobierno y la intendencia de Río Negro (que es fundamental), porque el rol de la intendencia es el primario" se están haciendo las cosas responsablemente. "El que autoriza las obras edilicias, realiza los controles e informa al ministerio es la intendencia. También en la oficina del Ministerio local la población puede ver y cerciorarse sobre el estudio del impacto ambiental. Con el intendente se estudiará la ubicación del laboratorio de monitoreo, en el cual toda la población de Fray Bentos va a tener día a día los resultados en cuanto al análisis de efluentes y a la operativa de la fábrica. Pueden tener ustedes la más absoluta tranquilidad que los controles se van a realizar y que el gobierno no va a estar ajeno a lo que hagan estas fábricas. Gustos de recibirlos en el país para que generen fuentes de trabajo, gustosos que nuestros hijos no se vayan al extranjero y que se queden acá, y que al mismo tiempo la vigilancia correspondiente al impacto ambiental se hagan"

Aclaró que en estos momentos "hay un grupo ambientalista, vinculado al ministerio que está fiscalizando toda la documentación que es pública y donde no hay ningún secreto en lo que es el expediente de instalación de esta fábrica que viene de un proceso de instalación de más de un año. Estas son políticas de Estado, no es este gobierno el que inicia la acción para que esta fábrica se instale acá, sino que tiene que ver con políticas de Estado que van más allá de los partidos políticos que gobiernan. Las implementaciones de las cadenas de producción van mucho más allá de los partidos que están gobernando"
Consultado si le preocupaba las actitudes fundamentalistas de grupos ecologistas que tienen anunciada una movilización para el día 30 de abril, con corte del puente internacional lo que estaría atentando contra el derecho de otros ciudadanos a la libre circulación, expresó "obviamente que el derecho a preguntar, a informarse; incluso el derecho a manifestar en forma ordenada no se lo podemos prohibir a nadie, y para nosotros es un desafío el hecho de que haya gente que pregunte, que tenga inquietud para agudizar ese tipo de controles. Pero estamos en lo que algunos tratadistas hablan de la tercera guerra mundial, que es la guerra económica, y en ese sentido hay que ser muy vigilantes de los procedimientos. Cuando se analizaba la hidrovía desde el puerto Cáceres hasta el Río de la Plata hubieron grupos que actuaron muy fuertemente en el sentido contrario a esa hidrovía. Y los análisis de inteligencia demostraron que la financiación de estos grupos provenía de los transportistas carreteros que eran a quienes convenía que la hidrovía no funcionara. No sabemos en este caso lo que puede suceder. Sí entendemos, la preocupación en cuanto a la vigilancia del ambiente; pero también esperamos que la hagan desde la Argentina sobre las cuatro plantas que están funcionando a lo cual no ha habido ninguna manifestación de uruguayos que cruzan el puente en el sentido contrario. Es el gobierno argentino y las autoridades argentinas las que van a hacer esos controles, como aquí lo van a hacer las autoridades uruguayas"

Sobre la insistencia de los ecologistas sobre posibles enfermedades que podrían ocasionar estas fábricas, Igorra manifestó "que todas estas plantas trabajan con elementos que pueden ser nocivos para la salud y el ambiente. El tema no es ese, el tema es cómo controlar esos productos, neutralizarlos y hacer que esas plantas no contaminen. Tenemos otras industrias en el país mucho más contaminantes que éstas, en las minas de San Gregorio, Corrales, trabajan con cianuro, sin embargo esa planta está siendo vigilada por el ministerio, la mano de obra es excelente y los jornales que se pagan son muy altos y al país le viene muy bien. Pensemos en lo que es la industria del arroz para el país y dónde le va muy bien. ¿Qué hacemos con la quema de la cáscara del arroz?. Es un problema, hay que controlar esas cosas para que los uruguayos tengan trabajo, para que no se vayan del país y para que crezca"

Refiriéndose a la forestación y sus impactos en el suelo dijo "desde la década del 60 la Comisión para Inversiones y Desarrollo Económico en el Uruguay había estudiado el país en todas sus áreas para saber qué áreas de producción podía tener. El área forestal estaba muy bien estipulada ahí y aún hoy existen indicaciones muy claras. Acontece que no debemos perder áreas de función agrícola para otros fines. Pero tenemos que tener el siguiente razonamiento, nuestro país se ubica en el paralelo 35, es una zona ideal para el crecimiento de eucaliptos, esa madera es muy cotizada en el mundo, porque es una madera de fibra corta que se utiliza para la fabricación del papel fuerte, sobre todo el que se utiliza en informática. Es una ventaja, sobre todo la posibilidad de genera el crecimiento de eucaliptos, también tenemos que ser cuidadosos de dónde sembramos y cómo lo hacemos. Eso nos puede generar trabajo, divisas y crecimiento económico. Así que más que una desgracia que el país puede producir eucaliptos, tomémoslo como algo positivo para genera el trabajo que la gente necesita"
Sobre la posible generación de un caos en el ordenamiento territorial de nuestra ciudad y la región por la falta de previsión ante la instalación de esta fábrica informó que "este año esperamos que definitivamente podamos convocar a los parlamentarios para el estudio de la ley de ordenamiento territorial. En el marco de esa ley, a todos los gobiernos departamentales se les indica que deben de generar sus propios decretos de ordenamiento territorial como el de Montevideo de 1998 y algunas otras tentativas que se han realizado. Es fundamental que Río Negro y la ciudad de Fray Bentos tenga su ordenamiento territorial para que sea la base para que los inversores puedan actuar con las mejores garantías de su inversión. Esta empresa está analizando en el casco de Fray Bentos una área urbana muy inserta en la urbanización, para desarrollar allí un plan de viviendas para su personal y por otra parte muchas de las viviendas que puedan estar desocupadas puedan ser demandadas para ser alquiladas"
Interrogado por la posibilidad de agremiación, teniendo en cuenta que el emprendimiento estará dentro de una Zona Franca, manifestó "la inversión de una zona franca obedece a otras razones, tiene que ver con las garantías que los inversores internacionales realizan para el desarrollo de esta fábrica. Los trabajadores de esa zona seguramente, al estar en una zona franca se reúnan por otro tipo de leyes. Lo que nosotros vigilamos es que no se hagan en esas zonas francas una explotación de mano de obra indebida. Hasta el día de hoy por lo general los sueldos, en las zonas francas son muy buenos, en general y en ese aspecto, entendemos que lo que le importa al emprendimiento es producir y cumplir"

"En las zonas francas no se regula por las leyes del país, tiene otro tipo de regulación"
Sobre la posible desprotección en la que quedaría el obrero en este caso, expresó: "ellos se regulan por disposiciones de naturaleza internacional en cuanto al funcionamiento de esos enclaves de zona franca y para eso hay disposiciones de naturaleza internacional y eso es así en todas partes del mundo. No hay mano de obra esclava en zonas francas y la gente una vez que entra queda también en todo su derecho a salir"
Haciendo referencia a la contaminación más preocupante dijo "en este tipo de fábricas lo que hay que controlar principalmente son los efluentes que van al río después del proceso y que éstos pasen por los procesos debidos a los efectos de neutralizar todo tipo de agente químico. Esto está debidamente determinado por el informe del impacto ambiental y las obligaciones que la empresa contrae. El otro aspecto es la contaminación gaseosa que tiene que ver con la chimenea y para lo cual existen también los procedimientos para controlar las emanaciones para que no tengan contaminación. Desde el punto de vista de los olores, esto es posible tal como acontece en alguna curtiembre, u horno de ladrillos, pero pueden ser minimizados o tratados mediante los propios requerimientos que la DINAMA realice. Entendemos la preocupación que la gente tiene sobre una fábrica de esta naturaleza se instala en lo que tiene que ver con la contaminación del ambiente. Pero existen los medios y las medidas para neutralizar esto. Lo que hay que ver es que se cumpla, se controle, y genera en nuestro país, las fábricas que nuestros hijos o nuestros nietos van a buscar en el hemisferio norte por no tenerlas acá en el país. Muchos uruguayos están trabajando en España y en Finlandia en fábricas similares a las que se quieren traer acá en estos momentos".
Aclaró que dentro de las funciones de la DINAMA está "generar las políticas en defensa del medio ambiente, y hay tres categorías para la instalación. Esta es la "C" con fuerte impacto ambiental, y es la DINAMA que tiene que proceder a hacer el informe de impacto y controlar con la intendencia.

Al preguntarle si la DINAMA está en condiciones de realizar los controles correspondientes afirmó "encontramos las dificultades de recursos financieros como en todo organismo y la cantidad de personal para hacer las cosas. Pero le puedo asegurar que en estos 50 y pico de días que llevamos en el gobierno hemos corregido una cantidad de situaciones. Nuestros técnicos están concurriendo a establecimientos industriales, lo están haciendo en forma periódica y vamos a continuar de aquí en más poniendo énfasis en los controles. Pero por otra parte y lo hemos conversado con el intendente de Río Negro, las intendencias también tienen que actuar fuertemente, porque tienen la autoridad para clausurar, suspender a una fábrica que no esté cumpliendo con sus obligaciones"
Al hacer referencia a la toma de agua de OSE que abastece a Fray Bentos y que está ubicada aguas abajo del emprendimiento de BOTNIA informó "la toma de agua de OSE puede tener una toma de alternativa, aguas arriba a los efectos de disipar alguna preocupación. Es un tema que lo va a resolver OSE, pero no es que la toma agua arriba sea una necesidad porque el agua de la planta vaya a estar contaminada. En caso de que hubiera algún accidente en la planta y algo ocurriera, lo primero que se hará es dar la alarma. Pero siempre que ocurriera; cosa que dudamos, entonces manejar la toma de alternativa aguas arriba. Todas esas cosas están siendo previstas. No es intención del emprendimiento que lleva más de un año de trámites en el Uruguay para hacer las cosas posibles, venir al lugar para contaminar ni impactar con sentido negativo. Estamos trabajando positivamente y en el buen sentido"

A partir del 9 de Mayo BOTNIA comenzará a recepcionar currículum de los interesados en trabajar en la planta.
No se tendrá en cuenta ningún formulario realizado por particulares que no pertenecen a la empresa.
Así lo informó el Ingeniero Carlos Faroppa representante de BOTNIA para Uruguay en rueda de prensa. BOTNIA instalará una oficina en nuestra ciudad, a los efectos de recepcionar las solicitudes y currículum de los interesados en trabajar en la planta.
"Vamos a ir informando como se harán los procesos, pero queremos facilitar el acceso de la gente para la inscripción"
Consultado sobre los posibles trabajos a generarse dijo que "hay una gama importante de sub contratistas en las fases de construcción como en los movimientos de tierra"
Sobre el banco de datos que tendrá la empresa informó que "esto se refiere a un banco de datos de personas que será realizado por personas capacitadas. Esos datos quedarán para BOTNIA o para los sub contratistas. Ahí eventualmente se manejará esa información para ver qué capacitaciones hay o las que se necesitan hacer"
Consultado si se tendrán en cuenta los bancos de datos que hay en nuestra ciudad donde particulares entregan formularios para que las personas presenten sus aspiraciones Faroppa expresó "no conocemos otra información, lo que BOTNIA va a manejar es su información en mayor o menor números de datos"
Sobre el personal que se precisará y la capacitación de los mismos el Gerente General de BONTIA Ing Ronald Beare dijo "a partir del 9 de mayo vamos a estar viendo la capacitación de las personas para se contratadas en las distintas empresas. Las empresas serán sub contratadas y la zona de la construcción será la que más se va a desarrollar. A partir de mayo ya comienza la parte del movimiento de tierra y en junio comienza la parte de hormigón. Todo dependerá de las distintas etapas, pero se estima que en determinado momento habrá unas 4000 personas trabajando. En el segundo semestre comenzará el proceso de selección para las personas que van a quedar trabajando en la planta misma. Esperamos que esa gente quede contratada para junio del 2006, o sea un año antes que la planta entre en funciones, tendremos el personal contratado y capacitado"
"El proceso de selección del personal será absolutamente transparente, todos los ciudadanos del Uruguay tienen el derecho a trabajar, pero nos interesa mucho que la gente de Fray Bentos participe"
Sobre las expectativas por los pagos de sueldos que generarán estos empleos, dijo "la idea es que BOTNIA sea un empleador de buen nivel y que la gente que participe esté contenta, son los sueldos de mercado y en el Uruguay ya hay experiencia en el tema del papel"
Sobre los llamados a empresas que BOTNIA realizará dijo, "son llamados nacionales e internacionales, en ese sentido se han presentado empresas argentinas, chilenas y uruguayas. Los contratos adjudicados a la fecha son todos contratos uruguayos"
"El trabajo que se ha realizado hasta la fecha es un trabajo de cercamiento del predio, de bases eléctricas y de limpieza del predio"
Sobre la capacitación que se realizará dijo "el plan de capacitación comenzará en la segunda mitad del año. En ese sentido hay que ver cuáles son las capacidades que se puedan dar en Fray Bentos". Sobre los cursos que UTU está realizando en nuestra ciudad referentes al área forestal dijo que la institución ya se ha conectado con la empresa a los efectos de ofrecerles los cursos de capacitación"
Sobre los movimientos a favor y en contra de las plantas de celulosas el Gerente Beare expresó "es una manifestación de lo que es la democracia y cada uno tiene el derecho de manifestarse, en ese sentido es interesante mencionar que la planta que se va a inaugurar en Uruguay es de la misma tecnología que la que se inauguró en Alemania. Si es buena para Alemania, también es buena para Uruguay"
Aludiendo a la política de la empresa en Finlandia donde lo sindical está ligado a la empresa el Ingeniero Carlos Faroppa expresó "que la misma política se va a tener en Uruguay"
En relación a la capacitación para ingresar a trabajar en BONTIA aseguró que "la misma será dada por las autoridades de la enseñanza, el consejo central de la UTU o secundaria en el caso que se realicen convenios, se hará con ellos"
En cuanto a los soldadores que necesitará la fábrica dijo que eso correspondería "a las empresas sub contratistas", pero se estima que no alcanzarían con los soldadores de Fray Bentos y Mercedes para realizar los trabajos que requiere la fábrica.

Fecha: 17 de Abril de 2005

Comenzaron las obras en el sitio de BOTNIA

Un equipo multidisciplinario está a cargo de las obras y ya han comenzado a ser visibles los procesos de las primeras etapas de construcción. El equipo está instalado en una oficina de trabajo en la antigua cancha de acopio de Forestal Oriental. Esta oficina fue montada exclusivamente a tales efectos, no estando aún disponible una dependencia de atención al público.

Se ha trabajado exitosamente en conjunto con los profesionales y técnicos de las empresas del Estado y privados: UTE instaló la subestación de 30 kV para suministro eléctrico de la obra. ANTEL, por su parte ha instalado sus servicios de telefonía y datos para la oficina de ingeniería. Asimismo, Sonda fue la responsable de la instalación la red informática de este centro.

En esta primera etapa, las empresas uruguayas que ya se han adjudicado contratos son:
Campiglia: en la construcción del cerco perimetral del predio,
Cujo S.A.: trabajos afines de limpieza y remoción en el predio e
Ingener SA en la instalación de electricidad de 30 kV.

En los próximos días se procederá al cercado del predio. Luego, comenzará el movimiento de tierras y los procedimientos de nivelación y preparación del terreno.

En el mes de junio comenzarán los procesos de registro de interesados en trabajar y participar del proyecto en sus diferentes etapas, tanto de personas, como de empresas proveedoras. En esa fecha se comunicará ampliamente las maneras que Botnia instrumentará para tal fin.

Los contactos locales por mayor información:
Ing. Jorge Kliche: 099 438 207
Ing. Bruno Vuan: 099 864 092

Fecha: 20 de Febrero de 2005

La zona franca para BOTNIA fue aprobada en octubre del pasado año.
El gobierno uruguayo ha concedido al proyecto de la fábrica de celulosa de Botnia el derecho a operar como zona franca
El gobierno uruguayo ha concedido a la fábrica de celulosa proyectada por Botnia el derecho a operar como zona franca. El mismo entrará en vigor una vez expedida la autorización ambiental previa.
Botnia Fray Bentos S.A., subsidiaria de Botnia, será titular del derecho a operar como zona franca, pagando a las autoridades uruguayas el canon anual acordado; sus actividades tributarán normalmente de acuerdo con las leyes del Uruguay. La decisión garantizará a Botnia una estabilidad de largo plazo en el tratamiento aduanero e impositivo.
El objetivo de las zonas francas es fomentar los movimientos de mercancías y capitales entre los países industrializados y las naciones en desarrollo. Una zona franca es un territorio limitado al que el gobierno del país en cuestión concede dicho status, con el fin de crear condiciones para inversiones extranjeras y nuevos puestos de trabajo. A nivel mundial existen hoy aproximadamente 5200 zonas francas, en las que trabajan unos 42 millones de personas.
En el año 2003 Botnia comenzó los estudios para iniciar la producción de celulosa en el Uruguay. Luego de evaluaciones preliminares se eligió la ciudad de Fray Bentos, de unos 20 000 habitantes, situada en el oeste del país, como sitio de emplazamiento de la planta proyectada. La evaluación del impacto ambiental de la fábrica de celulosa y el estudio socio-económico se completaron entre marzo y abril del 2004. La decisión final de construir la fábrica, que tendría una capacidad anual de aproximadamente un millón de toneladas de pasta blanqueada de Eucalyptus, se adoptará separadamente. Por más información sobre el proyecto véase www.metsabotnia.com .
“El estudio socioeconómico demuestra que el proyecto tendrá un gran impacto sobre el producto bruto interno (PBI) y sobre el empleo de Uruguay. El proyecto aumentará el PBI de Uruguay en unos 150 millones de dólares en el año 2006. Cuando la planta esté funcionando, el PBI crecerá 1,6%. En la región de Río Negro, el PBI se incrementará en aproximadamente 50%. La planta de pasta creará más de 8.000 puestos de trabajo permanentes. La planta en sí, empleará a 300 personas”, afirma Timo Piilonen, Vicepresidente Senior de Botnia.
“El régimen de zona franca es importante para grandes proyectos como lo es la planta de celulosa de Botnia. Le asegurará a la empresa una situación fiscal estable a largo plazo. Las zonas francas son de uso muy frecuente a nivel mundial y Uruguay ha autorizado al menos 10 desde 1990.”

Fecha: 7 de Febrero de 2005

Recordamos información publicada en nuestro semanario referente a la empresa BOTNIA.
El primer Foro Público para informar a la población se realizó en el Club Unión Oriental, un 2 de diciembre.

La empresa finlandesa BOTNIA que piensa instalar una fábrica de celulosa en nuestra región, realizó el primer Foro Público el pasado 2 de diciembre en el Club UniónOriental.
Compartimos con ustedes la nota que los empresarios entregaron a nuestra población a los efectos de cualquier consulta.

Estimado Señor/a.

Como es de su conocimiento, es nuestra intención instalar una planta de celulosa en las cercanías de la ciudad de Fray Bentos. Los estudios y las investigaciones en materia ambiental y socioeconómica se han iniciado recientemente. Es por esta razón que aún no contamos con una oficina instalada en Uruguay.
En este sentido, y a fin de que pueda evacuar todas sus dudas o inquietudes, deseamos poner a su disposición nuestras direcciones personales.
Timo Piilonen, Vicepresidente responsable del Proyecto en Uruguay.
timo.piilonen@metsabotnia.com

Timo Karinen. Vicepresidente Desarrollo de Negocios.
timo.karinen@metsabotnia.com

Kaisu Annala. Gerente de Proyecto.
kaisu.h.annala@metsabotnia.com

Annikki Rintala. Vicepresidente de Comunicaciones:
annikki.rintala@metsabotnia.com

Si usted prefiere hacerlo vía telefónica y en español, comuníquese con nuestro representante en Uruguay, quien se encuentra en permanente contacto con nosotros.

Ing Agr Carlos Faroppa. 099 656062
cfaroppa@adinet.com.uy
Por favor, siéntase libre de comunicarse con nosotros. Con gusto atenderemos a todas sus consultas.

BOTNIA realizó el primer Foro Público en nuestra ciudad.

Con un Club Unión Oriental completo, BOTNIA realizó el primer Foro Público para informar sobre la planta de celulosa que tiene proyectada instalar en nuestra ciudad.
El Biólogo Danilo Antón (Biólogo, especialista en gestión de agua y ambiental) que participa en el equipo de estudios sobre los impactos de la planta, inició la sesión pública informando que todas las preguntas que se formularan serían recibidas en la mesa y contestadas al final de la exposición.
“Este es el resultado de una instancia en un proceso que la empresa BOTNIA está llevando a cabo tendiente a decidir acerca de la instalación o no de una fábrica de celulosa en la zona de Fray Bentos. En el marco de este proyecto BOTNIA está iniciando etapas información y de participación pública. Hoy BOTNIA busca proporcionar la información actualizada de los estudios en curso de ejecución y esta reunión tiene ese fin. A esos efectos se realizó una invitación a los actores sociales y políticos a los efectos de compartir información, contestar preguntas, y abrir los canales de diálogo y participación”
El Vicepresidente de BOTNIA Timo Piilonen dirigió la palabra a los presentes dando la bienvenida al foro público agradeciendo la presencia de los concurrentes y a las personas que están trabajando en los estudios sobre la instalación de la planta de celulosa”
Danilo Antón seguidamente nombró a los técnicos y expertos independientes que están realizando el estudio de impacto ambiental “para cumplir con los requisitos del marco legal, todos los miembros del equipo en un número de 22 se encuentran presentes”
Seguidamente se hizo la presentación de las autoridades y técnicos presentes en el Foro Público: Timo Piilonen, Vicepresidente y demás integrantes del equipo directivo de BOTNIA. Carlos Faroppa, Ingeniero Agrónomo, Consultor Forestal. Sra. Ana Antón, Consultora Forestal. Fernando Correa, Ingeniero Forestal. Enrique Carrichio Sociólogo. Pedro Barrenechea, Economista. Ernesto González Economista (no se encontraba presente). Carolina Sanz, Agrónoma Forestal, Especialista en Áreas Recreativas y Forestales. Jorge De la Banda Ingeniero Hidráulico, Sanitario, Recursos Hídricos. Jorge Montaño, Dr. en Geología Experto en Hidrogeología. Eduardo Marchesi, Profesor Grado 5 de la Facultad de la Agronomía y Botánico. Susana González, Bióloga, Especialista en Mamíferos. Elizabet González, Ingeniera, Especialista en Contaminación Sonora. José Cataldo, Ingeniero, Especialista en Emisiones Aéreas. Mariana Cosce. Bióloga. Especialista en Mamíferos. Matilde Alfaro, Bióloga, Especialista en AVES. Ana Bergüi Bióloga, Oceanógrafa, Especialista en Antrópodos de Agua Dulce. Marcelo Lourerio, Especialista en Peces. Mariano Merino, Especialista en Murciélagos. Andrea Castillo. Arqueóloga (Fraybentina). Artigas Durán Ingeniero Agrónomo, Especialista en Suelos. El Ingeniero Carlos Faroppa hizo uso de la palabra para informar sobre las características generales del proyecto:
“La Empresa BOTNIA es una empresa especializada en celulosa, con 100% de capitales finlandeses que tomó la decisión de operar en Uruguay comprando lo que eran los activos forestales de la Empresa Shell”. Sabemos por información ya aportada que la Empresa Forestal Oriental es una empresa uruguaya especializada en el cultivo de eucaliptos, obteniendo la certificación ambiental del Consejo de Manejo Forestal FSC. BOTNIA es la segunda mayor productora de pulpa química en Europa, con una capacidad de 2,7 millones de toneladas por año de pulpa blanqueada a partir de distintos tipos de madera. Tiene 5 plantas todas localizadas en Finlandia; empleando alrededor de 2000 empleados y en el 2002 tuvo ventas superiores a mil millones de Euros. Las ventas del grupo en el año 2002 superaron los 10.000 millones de Euros. Informó que se formó una cooperativa de productores forestales y que el proyecto de inversión ronda los 1000 millones de dólares y los puestos generados de trabajo, dentro de la planta rondarán en los 300 empleos y fuera de planta, “pero trabajos directos porque una planta de este tipo trabaja 24 horas todo el año, está en el orden de varios miles, cerca de 3000 y una capacidad de empleos generales indirectos hasta unos 6000. También hay que decir que en los procesos de construcción se puede estimar que habrá entre 3 y 4000 personas trabajando en la planta. Todos estos estudios seguirán más adelante en el proceso de impacto socio económico y van a determinar los rubros finales de estas inversiones.”
“Es una gran inversión. Altas inversiones, generan buenas rentas y buenas rentas generan actualización tecnológica permanente. Esta va a ser una de las plantas o la más grande a nivel mundial.”
Se mostraron en imágenes las plantas más nuevas que hay en Finlandia con dos años de antigüedad. El ingeniero Carlos Faroppa explico que se eligió Uruguay por su capacidad logística, “por la capacidad logística de Fray Bentos, su puerto, el río, las masas forestales cercanas y la compra de Forestal Oriental como decíamos una gran capacidad de producción de madera para celulosa, de árboles de alto rendimiento y la necesidad de una empresa que está creciendo de producir planta celulósica de eucapitos, fibra corta, pasta para producir papel de impresión de alta calidad. Los dueños de estas empresas producen papel de alta impresión a nivel mundial liderando el sector de impresión.”
Los propietarios de Botnia son UPM – kymmene Corporatión (47%), M- real Corporation(47%) y Metsalito (6%). UPM Group es el líder mundial en producción de papel de impresión y sus ventas e el año 2002 superaron los 10.000 millones de Euros contando con aproximadamente 35.000 empleados. “Algo que fue atractivo también fue, la estabilidad económica, la estabilidad política y un marco legal que ha sido claro para las inversiones en este país”, además de las otras características de nuestro país, como ser “pequeño, país de alto nivel cultural, con buenos niveles de calidad ambiental y ellos quieren en sus parámetros seguir las reglas que tienen en la Comunidad Europea, para control e inversiones fuera del país”
“Se invitó a todas las ONG ambientalistas del país a participar en el proceso de intercambio de ideas y conocimiento”.
Este foro fue por invitación pública por intermedio de los medios de prensa nacional, regional y de la hermana república Argentina y para febrero se estima hacer el Foro en Mercedes y Fray Bentos, luego la audiencia pública por intermedio de la Dirección Nacional de Medio Ambiente.
Recién en octubre luego de finalizar con la etapa de los foros, audiencia pública y permiso se tomará la decisión de instalar o no la planta.
La técnica Ana Antón ayudada con imágenes y material de apoyo, brindó amplia información del proceso de producción de celulosa a partir de la madera. Para los efluentes “que surgen de las distintas fases del blanqueo, existe un sistema de tratamiento de materias residuales de diferentes tipos, hay más de una instancia en donde se neutraliza y se hace una serie de procesos, con temperatura, con material biológico” y finalmente esos efluentes, el efluente final es el que se vierte al río. El único producto que tiene peligrosidad es el licor blanco.
Se acotó por parte del presentador que el primer país en el mundo en calidad ambiental es Finlandia.
Acto seguido hizo uso de la palabra el Ingeniero Forestal Fernando Correa quien habló de los aspectos socio económicos del proyecto.
“nuestra participación será corta porque nuestra intención es responder a todas sus inquietudes, su explicación estuvo centrada en los impactos que puede tener esta iniciativa, principalmente los impactos sociales a nivel local y regional. “el estudio de impacto socio económico empieza con una consultoría finlandesa, en conjunto hay un equipo de expertos uruguayos”. Se hace un estudio de los recursos forestales plantados en el Uruguay además del transporte, tendencias etc. Se hace un estudio que evalúa las tendencias del mercado productivo uruguayo y se estudia cuál es la influencia que el proyecto puede tener en el sector”. Por su parte sociólogo Enrique Garrichio presentó “los otros dos aspectos del estudio socio económico, la evaluación del impacto en el desarrollo económico nacional que tiene como objetivo una información clara y objetiva de la información económica y regional y regional a la partida del estudio, cuál es la situación hoy y va a significar una cuantificación cuántos serán los impactos directos e indirectos del proyecto a nivel económico, local y regional. Tiene una multiplicidad de variables, hay impactos en el empleo directos e indirectos que se va a crear en la planta, sus características etc. En las inversiones, en los ingresos de la población, en los ingresos municipales, en los negocios locales, los impactos en la población y en la vivienda. Por otra parte se van a analizar los aspectos sociales que tienen como principal objetivos que tiene por objeto conocer las principales preocupaciones sociales y ambientales de los actores claves de Fray Bentos y de la región en torno al proyecto y asegurar también que el estudio de respuestas a las preocupaciones que se detecten e incorporen posibles medidas en relación a las mismas”. “Como esto no se puede hacer desde un escritorio vamos a tener una presencia muy activa entrevistando a muchos de ustedes con los cuales ya con muchos nos hemos reunido, con actores claves de la sociedad, autoridades locales, líderes de opinión, miembros de las ONG, medios, autoridades nacionales entre otros, la prensa por supuesto también y el desarrollo del estudio va a tratar de identificar cuales son las preocupaciones claves para cada uno de los actores y se van a identificar los problemas potenciales que puedan haber desde el punto de vista de ustedes a los que vamos a estar entrevistando”.
“Vamos a convocar también a un taller participativo para conocer los resultados finales” Acto seguido habló la Ingeniero Carolina Saenz en nombre del equipo que está realizando el estudio de impacto ambiental. “De acuerdo a lo establecido en la Ley de impacto ambiental y a su decreto reglamentario en cuyo artículo 2 dice que ciertas obras o proyectos están sujetos a autorización ambiental previa, entre ellas una planta de celulosa requiere autorización ambiental previa. Ese es el proceso por el cual se solicita a las autoridades del ministerio la autorización ambiental previa. El proyecto se comunica a la DINAMA, esta lo clasifica de acuerdo a su grado, y si es el C requiere un estudio de impacto. Una vez finalizado el estudio se hace la solicitud ambiental previa que luego de una serie de estudios, se da o no. La metodología implica en primer lugar un análisis del proyecto, al mismo tiempo que una descripción del mismo. En este momento estamos en la parte descriptiva, en la parte de inventarios. Ya vimos la parte de los recursos socio económicos pero también los recursos no físicos juegan un rol muy importante y se debe estudiar a partir del estado cero y dentro de los recursos que se estudian son histórico culturales dependiendo del área donde se va a instalar el proyecto. Identificamos cuales son los elementos impactantes y se trata de identificar cuáles son los elementos alterables del área. Una vez identificados los elementos impactantes y los elementos alterables, vamos a poder hacer una clasificación de los impactos con la caracterizaciones que correspondan. Se hace la clasificación final de los impactos, la viabilidad del proyecto y luego viene la etapa que según el tipo, el carácter, y la magnitud de esos impactos, emitimos medidas de corrección que correspondan como así también el programa de vigilancia ambiental, de seguimiento y monitoreo. Hoy estamos en la etapa de conocer cuáles son los recursos naturales del predio donde se va a instalar la planta”
“Hemos estudiado la geología, la hidrogeología, estamos en la etapa de trabajo de campo”
Se está haciendo una evaluación “física, química, biológica, de aguas superficiales y subterráneas, la flora, la vegetación, las áreas recreativas y cuáles son las actividades recreativas de los pobladores de Fray Bentos”.

Ecologistas siempre dando la nota.

La actitud de algunos ecologistas en el pasado Foro Público de BOTNIA realizado en el Club Unión Oriental, mereció la reprobación del público presente que en varias instancias marcó sus discrepancias con las formas en que los ecologistas presentaron los temas. Algunos ecologistas llegados desde Tacuarembó no respetaron las reglas establecidas y reclamaban a viva voz a los expositores (finlandeses) que hablaran en español. Esto con una total falta de tolerancia que mereció la reprobación en varias oportunidades del público presente. Parecería que los ecologistas fueran ciudadanos de primera categoría, porque eran los únicos que hacían uso y abuso de las preguntas, consultando hasta tres veces las mismas cosas con una total falta de respeto a los expositores y al público presente. Hasta un ecologista llegado desde Tacuarembó tuvo la osadía de pararse a pedir explicaciones a una ingeniera que estaba en la mesa y exigir a viva voz una traductora para que la técnica le explicara a él y no a los demás integrantes del Foro Público las dudas que tenía. Lamentable, realmente lamentable. Debemos respetar a quien opina distinto a nosotros, pero no debemos de perder las más elementales reglas de comportamiento.

Nota de Redacción:

Material ya publicado en nuestro semanario formato papel, pero que compartimos con nuestros lectores para que se informen casi cronológicamente cómo se ha dado el tema de la instalación de las dos plantas de celulosas en nuestra ciudad.

Fecha: 29 enero de 2005

Buena impresión trajo Jorge Vitori desde Finlandia.

El periodista Jorge Luis Vitori de Radio Litoral, viajó a Finlandia invitado por BOTNIA y pudo conocer distintas plantas de celulosas. Su experiencia junto a la de los fraybentinos Luis Sauleda y el Arquitecto Carlos Delfante seguramente nos servirán para poder informar más a la población sobre estas plantas de celulosas, similares a las que piensan establecer en nuestra ciudad.
El periodista de Radio Litoral tuvo oportunidad de realizar distintas entrevistas y tomas con filmadora desde los propios lagos donde se vierten los residuos de la planta.
Como adelanto podemos decir que el habitante de las ciudades donde están instaladas las fábricas conviven sin ningún problema con ellas y también en las ciudades se desarrollan actividades relacionadas con el turismo existiendo también hoteles en la zona. Es importante destacar que la gente se baña en los lagos donde están instaladas las plantas.
Con subsidios del gobierno de coalición socialdemócrata-ecologista Alemania inauguró la mayor fábrica de celulosa de Europa Central

Colaboración del Ing. Bruno Vuan

Uno de los argumentos de los sectores ecologistas opuestos a las plantas de celulosa en nuestro país, consiste en señalar que los están echando de Europa, que la tecnología de blanqueo ECF está prohibida en el norte, y que en esos países no se les dan beneficios impositivos. Sin embargo, hechos recientes desmienten esas afirmaciones. El pasado 22 de octubre el canciller federal alemán Gerhard Schröder (foto) inauguró personalmente la mayor planta de celulosa de Europa Central, Zellstoff Stendal, en Arneburg bei Stendal, Estado de Sajonia-Anhalt. En la ceremonia Schröder señaló que era "una buena ocasión para estar optimista", y que esa inversión era "justamente la clase de señales" que debían ser respaldadas. Cabe señalar que si una planta de celulosa que es la mitad del proyecto Botnia, es relevante para una de las economías más grandes del mundo como la alemana, poco queda para decir del impacto de esas inversiones en nuestro país.
Del tamaño de M´Bopicuá y tecnología finlandesa de blanqueo ECF
Construida desde 2002 por un consorcio liderado por el grupo norteamericano Mercer y con participación de empresas alemanas. Con una capacidad de 550.000 t/a, supera apenas en tamaño a la planta prevista en M'Bopicuá, y cuenta con equipamiento de última generación de origen finlandés, producido por las empresas Metso-Valmet y Andritz-Ahlstrom, las cuales se sabe están compitiendo para suministrar los equipos para los proyectos de Uruguay. Asimismo participó la consultora finesa Jaakko Pöyry, quien está desarrollando actualmente la ingeniería del proyecto Botnia. La mayor parte de la celulosa producida será del tipo ECF, pero eventualmente, y aunque el mercado es mucho más reducido, los equipos permiten producir TCF.
Cuarta parte de la inversión subsidios de gobierno integrado por ecologistas
Se estiman unos 1.500 empleos directos e indirectos, revitalizando la industria alemana de celulosa, que desde hace 60 años no construía una planta totalmente nueva. No sólo cuenta con amplias exenciones impositivas, sino que además el 25% de la inversión se cubrió con subsidios directos de la Comunidad Europea y los gobiernos federal y estadual. Cabe señalar, que la coalición de gobierno alemana es encabezada por socialdemócratas y ecologistas La mayoría de la inversión se cubrió por un consorcio de bancos, y un 10% por fondos directos de los propietarios.
A 75 km de Berlín sobre un río de igual caudal del río Negro
La planta se encuentra en una zona densamente poblada, -a apenas 75 km en línea recta de Berlín-, sobre la ribera del río Elba, cuyo caudal medio es comparable al del río Negro a la altura de Mercedes, y unas seis veces menor que el río Uruguay en Fray Bentos. Sin campañas ecologistas en contra La producción alemana de papel se basa fundamentalmente en celulosa importada, y es criticada por organizaciones ecologistas, que la acusan de destruir bosques en otros países, mientras que los bosques alemanes son reservadas, y sólo se recicla el 50% del papel. En Alemania se cortan 40 millones de m³ anuales de madera, aunque los ecologistas señalan que 60 millones serían aprovechables en forma sustentable, con lo cual este proyecto va en el sentido propuesto por los ecologistas alemanes, que como decíamos, además integran el gobierno de coalición junto a la izquierda. También les preocupa una degradación del Río Elba, en el caso que Mercer requiera su dragado para poder traer madera más barata de Escandinavia por vía fluvial. De todas maneras, no han hecho cuestionamientos por una eventual contaminación, ni campañas para oponerse a la misma. Hechos que por cierto siguen desmintiendo afirmaciones de algunos ecologistas locales, que si bien reciben financiamiento de ONGs de países productores de celulosa de Europa, al igual que aquellos, critican las plantas de celulosa en Uruguay pero no en Europa. Planta de Celulosa de Stendal, Alemania, sobre el río Elba

Hermanamiento entre Fray Bentos y la ciudad finlandesa de Rauma.
Información aportada por el Departamento de Prensa de la Intendencia de Río Negro.

Regresó de Finlandia la delegación compuesta por vecinos y periodistas de Fray Bentos, Mercedes y Montevideo que visitara las instalaciones de las distintas plantas de la empresa Botnia.
Dentro de las actividades cumplidas, fueron recibidos por el Mayor (Intendente) de la ciudad de Rauma, (38.000 habitantes), con similitudes con Fray Bentos en diversos aspectos origen portuario, influencia fuerte de las industrias, (en su caso del papel), turismo, museos, etc.
Participó de la entrevista el Director de Prensa y Relaciones Públicas de la Intendencia Municipal de Río Negro Sr. Luis Mario Nan, (integrante de la delegación elegido por sorteo público en el foro realizado en marzo en el Club Unión Oriental).
Aprovechando la circunstancia presentó el saludo de su colega el Intendente Municipal de Río Negro entregándole interesante material sobre este Departamento (C.D. ilustrado del Proyecto: Río Negro Ahora: Agenda 2010 y también del potencial productivo e industrial rionegrense, así como folleteria turística de todo el Departamento. Asimismo entregó al Intendente de Rauma bandera y escudo de Río Negro.
También le planteó al mandatario dueño de casa, de parte de su colega rionegrense, el deseo de concretar el hermanamiento de ambas ciudades: Rauma y Fray Bentos, tan unidas por similitudes en sus respectivas historias (origen portuario, fuerte influencia industrial, museos, etc) y ahora más aún con un porvenir relacionado con la instalación aquí de una Planta de Celulosa similar a la de allá. El Intendente de Rauma se mostró gratamente sorprendido por la propuesta uruguaya que aprobó en el momento. Se habló de materializar un firme relacionamiento entre ambos pueblos (cultural, educativo, deportivo, musical, etc. El Intendente de Rauma al finalizar el encuentro manifestó su voluntad de concretar este hermanamiento simultáneamente con la concreción de la instalación de la Planta de Botnia en Fray Bentos.

Una de nuestras primeras entrevistas con el representante de BOTNIA en Uruguay.
Mano a mano con el Ingeniero Carlos Faroppa de BOTNIA.

Con motivo de su visita a nuestra ciudad dialogamos con el Ingeniero Carlos Faroppa y le pedimos una evaluación sobre el viaje que realizaron a Finlandia los periodistas y vecinos de nuestra ciudad y ciudades vecinas.
“Los periodistas sí, sabemos que están muy conformes, vieron como funcionan las plantas y los institutos de regulación ambiental y cómo son los balnearios que están cerca de las plantas y como convive la gente con las plantas. También hubo reuniones con el intendente de la ciudad de Rauma ya que hay muchas cosas positivas de dos países pequeños que quieren ir de alguna manera juntos”
En nuestra ciudad luego del viaje se ha instalado la polémica por el uso de nuestro puerto, no se sabe si ustedes lo van a utilizar, si ya está decidido que no lo van a utilizar o qué puerto utilizarían.
“Ese tema no está decidido y lo estamos analizando. Y así lo planteamos en el último foro, el problema es que el proyecto tiene que funcionar con las condiciones que hay hoy en el país, el río hoy no tiene balizamiento, y dragado. Y lo que hay que estudiar es si conviene trabajar con un puerto desde la planta en Fray Bentos o un puerto en Nueva Palmira. Si se fuera a Nueva Palmira y no estoy diciendo que sea Nueva Palmira porque también puede ser Montevideo, ahí habría que hacer un depósito y ahí se dejarían de utilizar cinco o seis personas que es un sistema totalmente automatizado de depósitos con grúas, o sea que no pesa en el empleo. Lo que importa es loa cadena que genera la planta y todos los empleos indirectos. Y cuando hablamos de indirectos hablamos desde la jardinería, hasta la computación, pasando por la gente de vigilancia, la gente en las calderas, empresas derivadas, atención médica. Eso es cuando decimos que son miles de empleos y son miles de empleos y el movimiento económico queda en Fray Bentos. Un depósito si fuera así, ya sea en Nueva Palmira o en Montevideo, estamos hablando de un depósito intermedio en el cual barcazas moverían e irían al depósito. No estamos ni siquiera perdiendo el depósito porque el depósito final es uno”
“Es más, uno no puede atarse en estos momentos a soluciones, por eso es difícil la solución porque Uruguay no tiene en estos momentos siquiera un buen tren, porque si tuviera un buen tren de repente no estábamos hablando del puerto porque usaríamos el tren directo a Montevideo. O si tuviéramos un buen dragado usaríamos el puerto. Hay que ver las condiciones, no está decidido, el proyecto es nuevo como dijimos, seguimos en fase de proyecto y estamos analizándolo. Lo único que está en claro hoy es que el proyecto tiene que funcionar con las condiciones que hoy tiene el país. Y al país no se le puede pedir nada porque no puede dar nada. El proyecto es bueno por sí mismo y económicamente bueno por las condiciones que tiene”.
¿Ustedes han sido citados por la DINAMA, se les ha pedido mejoras al proyecto?
“No, sí hemos tenido reuniones aclaratorias que son las que corresponden y porque ya lleva unos meses dentro de la DINAMA y es un proyecto complejo, la dirección de Medio Ambiente tiene que estudiarlo en profundidad y las reuniones han sido cordiales pero todavía no ampliatorias, que seguramente las haya porque siempre en un proyecto de estos siempre hay que hacerlas, pero no todavía. Y nosotros adelantándonos vamos a hacer un viaje a Finlandia con los gobernantes de la región. Botnia sigue siendo abierta, sigue invitando gente, también va el director de medio ambiente y los dos presidentes de CARU para ver como funcionan los sistemas de monitoreo de terceros fuera de la empresa, y ver como funcionan en la línea de frontera donde hay muchas plantas y verán como funcionan en el borde finlandés ruso. Irán también dos representantes de los partidos políticos con un perfil político técnico designados por los partidos. Y eso complemente una visión general”
El balizamiento del río es importante y el dragado de los pasos aún más. Hoy está varado un barco por las condiciones del río, el río debe subir para que el barco pueda pasar. Barco parado es mucho dinero que se pierde. Seguramente ustedes están apuntando de una vez por todas que se drague el río en esos cuatro pasos.
“Sí, lo hemos pedido. Si un barco parado es caro, una planta produciendo y no saliendo la producción es un daño mucho más enorme. Por eso tal vez tenemos balizamiento y no dragado, o tal vez tenemos que hacer nosotros el balizamiento. No hay que apresurarse, creo que la bondad está en traer un proyecto de alta tecnología que va a exigir el mejor empleo y buena calidad de vida”
La gente sobre lo que más pregunta es en el tema laboral. Cuál será la capacitación exigida.
“Lo más importante es que la gente tenga buenos antecedentes laborales, el ingles y la informática obviamente que sí, y además habrá intercambios, irán uruguayos a capacitarse allá y vendrá gente a capacitar acá. Ya se hizo la primera etapa, se hizo un llamado a nivel nacional para ingenieros químicos, se presentaron más de 100 y en concurso como eran tan buenos en vez de cuatro que era el llamado van cinco por dos años a estudiar allá y a hacer su especialización en celulosa de papel para luego venir con un contrato laboral para trabajar acá. El siguiente es otro llamado público que también se hizo por ingenieros en mantenimiento y un economista. Comienza a armarse la estructura, no tenemos los permisos, no está la decisión final, pero la inversión se está haciendo y eso es lo bueno del proyecto.”
Se precisarán soldadores seguramente.
“Sí, varios cientos. Es algo avanzado, en lo que hay que pensar ahí es en curso de capacitación. Hace un mes estuve en la UTU de Mercedes donde hay más de 1800 estudiantes, y vimos las capacidades de desarrollar cursos allá o de electrónica, mecánica o soldadura y lo mismo vamos a hacer acá. Y lo mismo vamos a hacer con los actores sociales. Lo vamos a planificar para que la gente que trabaje ahí y los cientos de soldadores que se van a precisar trescientos, o cuatrocientos, en algunos momentos, sean capacitados por la UTU y después quedarán trabajando en la planta o en los miles de empleos de abastecimientos o tendrán una especialización mejor”
Entre un curso particular que pueda hacer la gente en nuestra ciudad y un curso de la UTU se va optar por la UTU.
“Nosotros fuimos a la UTU”

Recibimos de BOTNIA y publicamos.

El gobierno uruguayo ha concedido al proyecto de la fábrica de celulosa de Botnia el derecho a operar como zona franca
El gobierno uruguayo ha concedido a la fábrica de celulosa proyectada por Botnia el derecho a operar como zona franca. El mismo entrará en vigor una vez expedida la autorización ambiental previa.
Botnia Fray Bentos S.A., subsidiaria de Botnia, será titular del derecho a operar como zona franca, pagando a las autoridades uruguayas el canon anual acordado; sus actividades tributarán normalmente de acuerdo con las leyes del Uruguay. La decisión garantizará a Botnia una estabilidad de largo plazo en el tratamiento aduanero e impositivo.
El objetivo de las zonas francas es fomentar los movimientos de mercancías y capitales entre los países industrializados y las naciones en desarrollo. Una zona franca es un territorio limitado al que el gobierno del país en cuestión concede dicho status, con el fin de crear condiciones para inversiones extranjeras y nuevos puestos de trabajo. A nivel mundial existen hoy aproximadamente 5200 zonas francas, en las que trabajan unos 42 millones de personas.
En el año 2003 Botnia comenzó los estudios para iniciar la producción de celulosa en el Uruguay. Luego de evaluaciones preliminares se eligió la ciudad de Fray Bentos, de unos 20 000 habitantes, situada en el oeste del país, como sitio de emplazamiento de la planta proyectada. La evaluación del impacto ambiental de la fábrica de celulosa y el estudio socio-económico se completaron entre marzo y abril del 2004. La decisión final de construir la fábrica, que tendría una capacidad anual de aproximadamente un millón de toneladas de pasta blanqueada de Eucalyptus, se adoptará separadamente. Por más información sobre el proyecto véase www.metsabotnia.com .
“El estudio socioeconómico demuestra que el proyecto tendrá un gran impacto sobre el producto bruto interno (PBI) y sobre el empleo de Uruguay. El proyecto aumentará el PBI de Uruguay en unos 150 millones de dólares en el año 2006. Cuando la planta esté funcionando, el PBI crecerá 1,6%. En la región de Río Negro, el PBI se incrementará en aproximadamente 50%. La planta de pasta creará más de 8.000 puestos de trabajo permanentes. La planta en sí, empleará a 300 personas”, afirma Timo Piilonen, Vicepresidente Senior de Botnia.
“El régimen de zona franca es importante para grandes proyectos como lo es la planta de celulosa de Botnia. Le asegurará a la empresa una situación fiscal estable a largo plazo. Las zonas francas son de uso muy frecuente a nivel mundial y Uruguay ha autorizado al menos 10 desde 1990.”

Repercusiones del viaje de los periodistas a Finlandia.

En diálogo con Mariano Fagúndez quien concurrió a Finlandia invitado por la empresa BOTNIA a presenciar cómo funcionan sus plantas de celulosas en aquel país, nos informa “que la impresión más allá de la infraestructura tremenda con la que nos encontramos porque una cosa es lo que uno puede apreciar en la foto y otra es estar en esas infraestructuras inmensas. La impresión es buena a pesar de que en algún momento en una de las plantas se sintió algo de olor. La primera impresión es buena, igualmente en cuatro días se dio una captación tan grande de información que recién uno la está digiriendo para ir tomando sus propias conclusiones. En principio ellos demuestran una preocupación constante por el medio ambiente, demuestran año a año como han ido mejorando y atacando el tema de los cloros y del azufre, de irlos cambiándolos por productos menos contaminantes. Diferencia entre instalarla y no instalarla habrá. Un grado de contaminación se puede esperar, ahora la cosa es tratar que sea lo menos posible”
Las normas por las que ellos se rigen en Finlandia, ¿son normas estrictas en cuando al medio ambiente y si es así, esas leyes son cumplidas por la empresa?
“Nosotros no pudimos hablar con nadie de los organismos que los controlan, esa respuesta no te la puedo contestar porque no tenemos certezas. Nosotros preguntamos por las normativas y nos mostraron como fueron bajando los grados de contaminación. Incluso nos mostraron un cementerio se podría decir de una planta, la remodelación que se efectuó hace dos años, es una cosa que quedó todo desbastado de la planta vieja y se vendía como chatarra”
“La tecnología de estas plantas es increíble, impresionante, en una oficina de control vimos a cuatro operadores sentados simplemente mirando monitores viendo como salía la tarea. Está todo computarizado, automatizado. En el corte en el bosque vimos el trabajo de los tractores que realiza el corte y el cargado con dos personas. Pudimos también hablar con los obreros y con la gente del gremio que es muy importante. El gremio de la madera es a nivel nacional en Finlandia y es muy fuerte, muy importante, no es como acá que el obrero es el último que se entera. Allá no, si van a hacer algo primero lo consultan con el obrero, allí escuchan lo que el obrero plantea y si hay que hacer modificaciones se hacen. Se tienen en cuenta los planteamientos de los obreros. Los tiempos en las plantas eran limitados que no nos permitió hablar mucho con los obreros, sí pudimos hablar con alguno y le consultamos qué le parecía la instalación de la planta”
Agradecemos esta información inicial a Mariano Fagúndez y seguiremos en una rueda de contactos con los periodistas que viajaron a Finlandia para seguir informando a nuestros lectores.

Ronald M. Beare asume la Gerencia General de la empresa Botnia S.A.

El Ingeniero Agrónomo Ronald M. Beare fue nombrado Gerente General de Botnia S.A., la subsidiaria de Oy Metsä-Botnia Ab en Uruguay. Beare viene de trabajar para la empresa Celulosa Arauco en Chile como Gerente de Ventas y Marketing, incorporándose a Botnia S.A. (10 de enero de 2005). Ronald M. Beare es uruguayo, nacido en Montevideo el 21 de mayo de 1963, casado y con tres hijos. Cursó sus estudios en la Universidad de la República en el período 1983 ? 1987 y continuó capacitándose en áreas de ventas de celulosa, recursos humanos y en producción de pulpa de eucalyptus en Brasil y Chile, respectivamente. Este excelente profesional que se suma a Botnia S.A. cuenta con una larga trayectoria en varias compañías de Chile, Argentina y Brasil, participando en forma activa en el desarrollo de la industria forestal de esos países. Además, ha sido miembro del Directorio de la Asociación de Pulpa y Papel de Argentina y de la Asociación de Exportadores de Pulpa de Brasil

Recibimos información sobre la posible instalación de otra fábrica de celulosas.

Comunicado a la prensa
Botnia investiga la posibilidad de instalar una planta de fabricación de pasta celulósica en Uruguay
Oy Metsä-Botnia Ab (Botnia), grupo forestal industrial Finlandés iniciará el estudio de factibilidad para iniciar la producción de pasta celulósica en Uruguay, y ha creado, a tales efectos, una empresa llamada Botnia S.A.
El primer paso de Botnia será iniciar, en el mes de Noviembre próximo, un estudio de impacto ambiental para la instalación de la planta de celulosa, y evaluar sus consecuencias socio-económicas y ambientales.
La decisión de construir una planta, que tendría una capacidad productiva de alrededor de un millón de toneladas por año de pasta celulósica de eucalyptus blanqueada, podría ser tomada a fines del año 2004, luego de finalizadas las investigaciones y obtenidos los permisos y autorizaciones correspondientes.
Los estudios de pre–factibilidad identificaron a Fray Bentos como un sitio posible para la instalación de la planta. Situada en el oeste del Uruguay, sobre la costa del Río Uruguay, esta ciudad de aproximadamente 20.000 habitantes, está próxima a grandes plantaciones de eucalyptus, un aspecto vital en el abastecimiento de materia prima. Fray Bentos también cuenta con la logística necesaria y otras ventajas que son de importancia para el producto final.
Botnia y el Grupo Finlandés UPM Kymmene Corporation, son los propietarios de Compañía Forestal Oriental S.A. (FOSA), una compañía Uruguaya especializada en el cultivo de eucalyptus. FOSA posee 48,000 hectáreas de tierra, de las cuales 32,000 están actualmente forestadas con bosques de alta calidad y propósitos de reforestación. Estas plantaciones han obtenido la certificación ambiental del FSC (Consejo de Manejo Forestal) y están situadas en las cercanías de Fray Bentos.
“Los propietarios de Botnia, los productores de papel UPM-Kymmene y M-real, necesitarán en el futuro cantidades crecientes de pulpa química de fibra corta, como materia prima para la fabricación de papel. Ya tenemos en Uruguay una gran cantidad de materia prima de madera de buena calidad y naturalmente deseamos procesarla localmente. También deseamos utilizar otras plantaciones existentes en colaboración con todos los productores forestales”
“La construcción de una planta de pulpa es una inversión de gran envergadura. Implica un inmenso impacto en la economía del Uruguay. Uruguay tiene un marco legal, un sistema educativo y un sistema de seguridad social muy desarrollados. Estos son factores muy importantes en el momento de decidir la inversión” explicó el presidente de Botnia y CEO Sr. Erkki Varis.

Estudios en curso
Botnia iniciará los estudios de impacto ambiental de la planta de pulpa.
Timo Piilonen, quien está encargado del desarrollo de negocios de Botnia dice “Estamos iniciando investigaciones sobre los impactos en el medio ambiente que genera una planta de pulpa química diseñada para operar con las mejores técnicas disponibles (MTD). Esto llevará alrededor de seis meses y posteriormente las autoridades deberán realizar su propia evaluación del estudio de impacto.”
“También estaremos iniciando conversaciones con los diferentes grupos interesados. Convocaremos a un Foro Público, en el que esperamos recibir a todas aquellas personas interesadas en el proyecto”, continúa diciendo Piilonen.
Simultáneamente, Botnia S.A. iniciará un estudio para evaluar los impactos socio- económicos sobre el área de Fray Bentos, para el Uruguay y su economía. Este estudio finalizará al mismo tiempo que el estudio de impacto ambiental.

Oy Metsä-Botnia Ab
Botnia es la segunda mayor productora de pulpa química en Europa, con una capacidad de 2,7 millones de toneladas por año de pulpa blanqueada a partir de distintos tipos de madera.
Botnia tiene cinco plantas todas ellas localizadas en Finlandia. La Compañía emplea alrededor de 2000 empleados y en el año 2002 tuvo ventas superiores a mil millones de Euros. Los propietarios de Botnia son UPM – Kymmene Corporation (47%), M – real Corporation (47%) y Metsäliitto (6%).
UPM – Kymmene Group
UPM – Kymmene Group es el líder mundial en producción de papel de impresión. Las ventas del grupo en el año 2002 superaron los 10,000 millones de Euros y cuenta con aproximadamente 35,500 empleados. Los principales productos de UPM – Kymmene son papel para publicaciones de alta calidad, así como materiales elaborados a partir del mismo, y productos de madera.
El grupo tiene una capacidad de producción anual de 11.5 millones de toneladas de papel.
La Compañía tiene plantas en 17 países.
Las acciones de UPM – Kymmene se cotizan en las bolsas de Helsinki y Nueva York.
M- real Corporation
M – real Corporation es una compañía europea productora de papel y cartón que emplea aproximadamente a 20,300 personas.
M-real provee materiales de fibra que son usados para embalaje, comunicaciones y publicidad.
A través de su organización mundial de ventas M-real provee a sus clientes, mayoritariamente editoriales, imprentas, comerciantes de papel, oficinas y bien conocidas empresas de productos de consumo.
Las ventas de M-real en el año 2002 alcanzaron a 6600 millones de Euros. Las oficinas centrales de M-real están en Finlandia y sus acciones cotizan en la Bolsa de Helsinki.

Fecha: 19 de enero de 2005

Impresiones de un viaje a Finlandia.

En diálogo con el Ingeniero Bruno Vuan sobre su viaje a Finlandia nos comenta “Teníamos ya un conocimiento sobre las características generales de la industria, pero cuando uno está en sitio trata de ver otro tipo de percepciones cuando está en el lugar. Primero una escala industrial muy importante. Un nivel tecnológico que impresiona y por sobre todas las cosas lo que nos parecía más valioso a todos los que integramos la delegación era tomar nota de lo que es la sensibilidad de la gente. Pudimos detectar que era una industria que está completamente integrada al entorno y que la gente la acepta como una cosa natural. Todas las fábricas que fuimos incluso algunas por las que pasamos al lado que eran de otras empresas y estaban prácticamente dentro de las áreas urbanas o pegadas en el caso de una planta de BOTNIA la escuela estaba del otro lado del alambrado de la planta, enfrente vimos gente haciendo playa bañándose. No vimos la calidad de un análisis pero sí la impresión subjetiva que era un agua sobre todo en el lago donde descargan 10 plantas de celulosa, y donde el caudal del agua es 10 veces menos que el Río Uruguay la gente se bañaba. Había casas de veraneo muy cerca del lago, la gente se bañaba y practicaba la pesca. En una excursión comimos la pesca del lago y se promociona la pesca deportiva. En un río que es 10 veces más chico que el río Uruguay y en la cuenca desembocan 10 plantas de celulosas y papel se promociona la pesca sin mayor problema y cerca de ese lago tienen en una producción de celulosa que es el doble que la suma de los dos proyectos. En otro lago que no estuvimos pero que tuvimos información hay cuatro plantas de celulosa la planta de BOTNIA está sobre un río que tiene 80 veces menos que el caudal del río Uruguay y esa agua se usa para alimentar a la ciudad de Helsinki y además de eso encontramos otra información que el agua de ese lago donde descargan esas cuatro plantas de celulosa se están vendiendo para Arabia Saudita como agua de calidad máxima en un mercado donde intervienen empresas de todo el mundo”. “En cuanto al tema de los olores estuvimos en cuatro ciudades con planta de celulosa y solo en una detectamos un olor en la mañana que en la tarde había desaparecido que fue en Rauma en las otras tres que fuimos no había olor. Sí había olor dentro de las plantas, en algunas zonas no dentro de todas”. “Me pasó que en Mercedes a la semana tuve un olor mucho más intenso del que había detectado en Rauma y en Mercedes hace años que está la planta de papel y de alguna manera la gente convive con cosas que hay que tratar de mejorar pero que no complica la vida en lo más mínimo. Ese olor surgía porque hacía poco habían arrancado de la Fiesta de San Juan que es el feriado tradicional del verano donde las plantas paran y al encenderla se producen esas cosas”. “Vivo en Mercedes y el olor es mucho menor en Finlandia”.

¿Tuvieron oportunidad de conversar con los lugareños o tuvieron dificultad para hablar con la gente en las distintas ciudades de Finlandia?

“Cuento que distintos compañeros de la delegación hablaron con distintas personas. A mí me tocó una señora y de esto tenemos registro filmado, vimos una playa, paramos y bajamos sin que la gente de BOTNIA nos acompañara, la playa estaba repleta de gente con una linda infraestructura que demostraba que había una actividad turística regular y paramos a la primera persona que pasó por ahí. Y fue curioso porque le preguntamos si ella se bañaba en esa playa ( a 1000 metros de la planta de celulosa) y nos dijo que no se bañaba ahí porque había mucha gente y ellos tenían una casa con costa al lago y se bañaba ahí”. “Y le preguntamos si no le preocupaba bañarse en un lago que tenía una planta de celulosa cerca, y nos dijo que no, que no le preocupaba en lo más mínimo ningún tema, ni de salud, ni del uso del agua con fines recreativos. Y agrego más, en ese lago por las características naturales pero aparte por los tratamientos que se hacen de los efluentes se saca el agua y se toma. Incluso esa agua termina siendo el agua potable de San Petersburgo, la segunda ciudad más grande de Rusia que toma el agua de un lago donde descargan 10 plantas de celulosa finlandesas más algunas más que están del otro lado de la frontera.”

¿Sí, o no a la planta?

“Digo que absolutamente sí, porque es una tecnologíaque está aprobada en ambientes muchos más exigente de los que hay acá. Por ejemplo en el tema del agua te citaba la planta de Hanekoski que está sobre un río que tiene un caudal de 80m3 por segundo. Pero encima,ese río la mitad del año pasa congelado con lo cual el congelamiento impide el intercambio libre de oxígeno del agua con la superficie. Sin embargo funciona una planta en un río que tiene 80 veces menos que el caudal del río aquí en Fray Bentos”. “Además en el tema del aire es lo mismo. Con ese tipo de tecnología; acá si viene una persona le van a tener que explicar que hay una planta de celulosa”.

Vinculo: http://www.metsabotnia.com/es/